For a piece of software that praises itself for the experience it delivers - and mostly right so, at least compared to the “competition” - the lack of natural sorting is rather disappointing and feels more like a bug than a feature request which lingers in some queue for almost three years now.
If roon would read the Sort Album Title file tags and use those for Album Title sorting there’d be a chance for work around the old ASCII art of sorting. 