If the radio station gives you a subscriber-based URL (with an identification token), then I think you can enter that one into Roon: