Unfortunately, the Celeron processor in that NAS is insufficient for Roon, see
The following in the second link is especially relevant to the problem you are having:
CPU cache is also really important to an app like Roon. Some CPU series (Celeron, Atom) are severely cache constrained.