This thread attempts to pull together all that the Roon team have said so far on what they are doing.
I think there is good news here for you wrt to tagging. Have a read and if there still something missing make your case for it in the same cogent way you have done above. Whilst the Roon team are pretty quiet on here I do think they are reading/listening at least I hope so.