I’m working from the core machine on the core machine. All local files are on a large internal volume. So I just find the album that is a problem and move it out of the area roon is told to look for music. I fix all the files. And drop it back in. Roon then usually senses the change, scans the folder, checks the metadata and then does analysis stuff.
If I am fixing a bunch of albums I made a temp folder for roon to watch… I drop the albums I’m messing with in there and use the focus feature to show only the temp folder.
I usually use a combination of kid3, musicbrainz, and r-name. I like kid3 for adding consistency to the folder naming.
once all if fixed, I drag the album to the folder I would like the album to live it’s remaining life in.
It’s confusing at first but it works for me quite well…