I had the same problem. Behind a CGNAT. I found a solution and put it in this thread, maybe it can work for you.
https://community.roonlabs.com/t/tailscale-implementation-with-arc-to-circumnavigate-isp-cgnat/215356