When using Roon on Wine, or Roon on Bottles, you also have to install Roon Bridge on that computer if you want to play music on the local computer. Here is the link:
I used the Easy Installer approach.
Then in Roon, go to Settings / Audio and add the Analog endpoint and choose that as your output zone.