Have you read about my Roon Extension Manager? Its goal is to provide an easy way for installing/updating community extensions (till Roon takes over). You have to get dirty once to get it up and running but after that you can stay within the Roon UI to manage your extensions (provided they are in the repository). I hope you like it.