From RoonOS (Nucleus / ROCK) build 254 production is live!:
includes vastly improved support for USB storage devices formatted with the exFAT or NTFS filesystem.
Don’t know what you expected. Read/write access was already possible before so the “improved support” is likely in metadata handling only – which also implies that changed behavior may occur.
So exactly what you experience here.