One work-around for this problem is to “shuffle” the artist as explained to me by Scott G.
Using “shuffle”, Roon will only source from the local library. I like this much better because I can more effectively curate my tracks. I have found that disliking a track in my local library will not stop it from being played from Tidal if I just “play” the artist. That can be frustrating.