Your NAS can run Docker containers (according to Synology docs), this means that you can run the Extension Manager on your NAS and keep your Roon core on your NUC.
There are instructions about the installation in this thread, a few posts down there are instructions provided by @Michael_Kletzin on the specific steps for a Synology NAS.