Are you using Tidal? I think this is a different issue. New albums sometimes take a while to appear in Roon, see Missing Tidal Album [explained] - #16
If you go into Tidal directly and favourite the album, it will appear as a latest addition to your library if you resync with Tidal.