Roon Server UDP 1900

You cant change the 1900 one its fixed in code as its used for discovery, its only the main port for http/s you can change, Maybe the NAS is the issue are you running in dockers or just native apps ?

I use plex on my NAS but my core is on another computer and it uses the same port for UPnP discovery but I get no issues.