@Scott_Rae - you can do this quite effectively by doing most of your metadata maintenance in a NAS app like Synology Audio Station, and then create playlists based upon this metadata that are imported into Roon.
The main benefit of Roon for you will be its TiVo and Wikipedia based articles that will link you between items in your collection based upon performers and other mentioned contributors, which is no small thing.