Officially roon isn’t supported over a vpn.
However with help here I have it working (with Softether in my case)
Lots of discussions on the forum eg