Running Roon on Raspberry pi

Nope, not enough horsepower (and Roon doesn’t have a Core version for that chip)…

If you want an SBC to run Roon Core, some people successfully use this -

Not sure about your noise complaints, tho.