When setting up the new NAS I also followed your recommendation and went with Thin Volume for System and Roon Volume.
Now I would like to disable as you mentioned all “overhead demand” like snapshots, unnecessary background tasks etc.
Do you know where I can disable this?