Can you at Roon please create an app (RoonReady Endpoint) that officially works with the Shield Android TV and that works with the remote that comes with the Shield Android TV.
Customer experience should be optimal, like click-install-play from the Google Play store in the Shield Android TV.
The Shield Android TV can play high-resolution audio up to 24-bit/192 kHz over USB or HDMI 