I can understand where you’re coming from. In contrast, I’m done with grooming metadata and am (mostly) happy for Roon to do this.
Although we see things differently, I do see merit in an “album” sticking around even if it’s unavailable for streaming. So, there’s common ground.
Maybe bring this discussion and TIDAL Albums Get Lost into a new feature request as @Geoff_Coupe suggests.