You can mount the nucleus smb share on the Nas and then be able to copy direct to this using the Nas file system which is direct over the network. I use this route and it’s reasonably fast given smb overheads. It’s also how I back up my music store on the ROCK core. This way miss out any intermediary pc adding in extra network hops.