Sonore Rendu, et. al., vs. Roon Rock USB Direct

What is “spurious noise” and how does that “travel” along a cable? How can clock related noise be filtered out by galvanic isolation when it has got nothing to do with any groundloops in the first place?