If you want to move from MacBook WiFi to a dedicated Roon Core on LAN, simply connect it to your router/switch.
For hardware to run ROCK, consider something like this:
As for sound quality, I’ve read a report of improved SQ by switching Roon Core from MacBook WiFi to a wired setup using different hardware, for another brand of expensive DAC connected via network.