As mentioned above and in the link to the CCC documentation that I provided, it seems that you mount the Nucleus’ storage on your Mac via the SMB file sharing, so yes it appears like any other mounted volume.
No, because Linux implements SMB and the SMB protocol abstracts and hides away whatever is behind it: