My own contribution is mostly a compilation of already mentioned wishes, but these are my top ones. Roon Mobile would be a dream, even if that stream would be transcoded.
- iPad portrait mode
- Sleep Timer and Alarm Clock
- Individual track ratings
- Set genre on track level
- Edit metadata locally
- Search speed improvements
- Roon Mobile
- Spotify integration
- Roon user submitted reviews