It’s not an extremely common feature, and it’s less common for it to be implemented well on DSD capable DACs, but it does exist.
We keep track of this information in the Partner Devices Matrix for Roon Tested USB Devices in the “USB Volume” column. Make sure to pay attention to the footnotes if you’re interested in DSD.