Since DietPi version 6.10 the Extension Manager can be directly installed via dietpi-software.
dietpi-software