I am sorry once again - not my best day, I guess - I misread your screenshot. It’s OK to call a Bookmark “Compilations” so far as I am aware.
EDIT: I just created a bookmark called “TEMPO” with nothing but the “Various Artists” search term, and it saved properly:
So try a term other than “Compilations” as this, too, may be a special reserved word in Roon…