What am I not getting about Roon?

Try this post from the CTO, which gives some insight as to the goals:

TL:DR:

The value is in a radio feature that a lot of people enjoy engaging with a lot, annoys them as little as possible, and that helps them find new music delivered for a tiny fraction of the cost of a 24/7 personal DJ. That’s it.