Tidal/qobuz hi-res track vs a 44/16 track upsampled in Roon?

Yes, it can be uncorrelated…

Or do you need to Jussi to tell you differently again: