Small addition:
The ultimate goal is to create a single centralized PowerShell wrapper that allows all rooncommandline Python scripts to be easily executed on Windows. This would make the entire project usable without needing to modify config files or paths ā plug-and-play for other users.
Thanks for the support!