Hi Sandro,
One easy explanation would be if you were using any DSP tools in Roon. Can you post a pic of your Signal Path which will tell us if that is the case ?
If that’s not it, then the common feature between Jriver and Roon may be that they both take exclusive control of the sound system.