Will Roon remember my library edits / hidden / grouped if I move my library and/or change folder structure?

Copy all your music to the external drive but keep the folder structure the same!!!. Now connect it to your server and edit the path of the watched folder (wich was on the NAS) to the new location (the ssd) As long as all of the subdirectories are the same everything should be just as it was.