Will the upcoming EA builds fix the bugs apparently preventing it from running via Roon On NAS?

Yes, congratulations to you. I just posted this as well in an effort to be helpful in the Roon Software Discussion > QNAP/Synology NAS section: