Tidal has top tracks per artist. Click on an artist in the Tidal app and “top tracks” is the first thing you see on the artist page.
Roon doesn’t seem to use that information though in its own top tracks. I posted about it at Better TIDAL Top tracks and came to this thread by searching about this topic…