For the volume leveling functionality, please add the values between -14 LUFS and 0 LUFS to the “Target volume level” list (or at least a few values higher than -14 LUFS).
It would be really nice to have volume leveling that doesn’t sacrifice so much headroom. And not hard to implement I think.