If you have an iPhone or iPad that is running Roon, you can make it an endpoint and Airplay from it to the stereo paired Homepods. Works good for me.
Yes that works, thanks.
But I would rather access the HomePod stereo directly from inside Roon. It’s rather fiddly otherwise.