Go to the “Now Playing” screen, and you’ll see the thumbs there for the song that’s currently being played. To go to that screen click on the bottom of the screen, where the track/artist is listed.
You can do that by repetitively clicking the thumbs up button for the suggested Roon Radio track. That allows you build up a play queue of Roon suggested tracks.