Just my take, but I recently switched from a Samsung Tablet to an iPad to be my Roon remote in my home office. It’s an old iPad Air that I had recently swapped out for the new model.
The iPad is a lot better than the Android. If you’re having problems with the Android, maybe give an iPad/iPhone a shot. You certainly don’t need the latest models either.