Myself pretty fine with the found setups. Anyway if someone still searching for ways 
maybe this thread here is interesting for you too. Using Roon radiofeature for input. Can a local server stream FLAC to Roon?
Have a nice weekend and enjoy the music