The snippet you’ve shared indicates that a second, redundant network address translation layer (NAT) sits between RoonServer and the upstream internet.
This NAT layer is usually in the form of a second router. If you’re using a second router, then you’ll need to follow these instructions to set port forwarding rules manually in both routers that point to the IP address and port from Roon Settings.
Sometimes, the second NAT layer is at the level of your internet service provider, fastweb. We’re not familiar with every ISP, but it does appear that fastweb has implemented CG-NAT, which will block ARC.
You’ll need to reach out to your provider’s customer service, in that case, to request a dedicated external IPv4 address.