Not sure if the link by @Axel_Lesch was related to your issue. This was about the ARC app not connecting, but there was no error in the Roon settings like you have, see the screenshots in the first post of that link. Plus, this was resolved:
I’m afraid it’s probably still one of the things Connor mentioned