Thanks for the detailed information. We have been working on some improvements for ARC which may help in your case as well. These changes are being released in our next production update, but they are already live in our Early Access section, in case you would like to try these fixes sooner:
If you would rather wait for the regular production release, that’s ok too, and we can circle back to this once you try the update. Thanks!