The error message you post states there’s a multiple nat issue.
A few questions.
who is your ISP? Some ISP’s implement carrier grade NAT which causes an issue.
do you have more than one router? If you use your ISP supplied router with a secondary router this can cause the same effect as CG-Nat as above. You’d need to put your ISP router in bridge mode or out port forwarding rules into both router.
The error shows 2 LAN IP ranges. 192.168.1.xxx & 192.168.68.xxx so I think 2) above is most likely the issue.
If you post make and model of both ISP and secondary router we can help you
Thank you for replying! I really think that Roon should provide a customer service number for a piece of software costing nearly a thousand dollars. Thankfully you were kind enough to respond.