Would like this as well.
A recent example is A.A.L. (Against All Logic) release “2012-2017”. It’s just an alias used by Nicolas Jaar, and should be connected somehow. Either by A.A.L. linking directly to Nicolas Jaar, or the A.A.L. artist page should state that this is an alias for Nicolas Jaar, and vice versa. Discogs handles this really well:
and
(Variations should also be a thing in Roon)