I have many albums of mixed artists. Even when I tag each track with that artist’s name, the artist isn’t always displayed when I view my albums, do you know why? Other albums I see the displays as expected.
I think I found the answer. If you have an album of assorted artists and name all of the artists under Primary Artist Links for the album, their names won’t show up under their song titles in albums view. But if you remove them from the Primary Artist Links list, they do show up there. So apparently you can’t have the artists’ names show in both places. Odd.