I have the same issue with the same equipment, but have an ASUS AiMesh network attached to the gateway serving my home LAN:
https://community.roonlabs.com/t/roon-arc-testing-getting-started/203031/87?u=robert_f
I am having difficulties with determining how to configure the gateway with the limitations AT&T has provided.