That was happening many builds ago and was successfully fixed until latest build:
Now again when ARC (on Android) doesn’t have Core connection it’s impossible to see tracks in majority of downloaded albums. The exception are the albums that were recently being played when ARC was connected to Core.