Are you looking for backup software or a better way to replicate your music files on another drive?
Also, what OS is your primary hard drive connected?
On my Linux box I use Duplicacy to backup to a USB drive and Wasabi cloud storage. This is a command line application but it is available with GUI too.