Better way to sort tracks?

To maximize chances of identification your library needs to be arranged / filed according to Roon’s guidelines, summarized in this post: