To provide a little detail, @Nickpi - in this thread - identified the fact that when I log off, RoonBridge should work, if controlled by a remote Roon app. And indeed it does work just fine when I log off Ubuntu… It’s when I log back on that the ALSA wheels fall off.
Funny that it worked just fine a couple of weeks ago. Something has clearly changed.